En outre, nos positions et celles de l'ennemi à Alphen sont couvertes de mines, de pièges de toutes sortes.
Ces mines nous protègent des intrus et des attaques nocturnes, en alertant ceux qui sont de garde, mais elles ont fait beaucoup de dégâts lors d'une offensive, ordonnée à l'improviste, de sorte que nos sapeurs n'ont pas réussi à bien déminer leurs propres champs de mines. C'est ce qui est arrivé au caporal Ziemkiewicz et au Sgt. Rybczak, montés sur une charrette. Tous deux ont été grièvement blessés.
L'offensive du 27 octobre a été un grand succès et devrait marqué le commencement de la fin pour les opérations au sud de la Meuse.
Le 27 octobre - nous sommes à Terover1, et le lendemain déjà à Lijndonk. Nous progressons de manière constante.
Les Allemands n'ont opposé qu'une faible résistance. Le 29 octobre à 11 h 30, nous avons pris Bavel, à 3 km au sud de Breda. Ce même jour, nos troupes atteignent les faubourgs de Breda.
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 27 au 29 octobre 1944 - Page 92
1 Terover était un petit village situé entre Baarle Nassau et Alphen, au sud d'Alphen. Le village se trouvait sur la ligne de bataille des troupes de la 1ère division blindée qui avançaient vers Breda. (source : Frans Ruczynski)
Traduction : Helena Dudziak - Maria Sawicka - Steven Duda