Chronique 3
De 1943 à 1945
Page 1
Introduction
Le bataillon des armes de soutien a été constitué suite à la dissolution du 1er régiment de reconnaissance. Cette décision a été finalement prise après de nombreux reports. Les interventions [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1943
Page 2
Plus de la moitié des hommes ont été répartis dans différentes unités pour renforcer ou rééquilibrer le manque d'encadrement dont souffre toute notre armée en exil. De bons éléments sont [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1943
Page 3
Organisation Bataillon des armes de soutien. Suite à la dissolution du 1er régiment de reconnaissance, les autorités ne pouvaient pas réaffecter ensemble tous les effectifs de cette unité. Par contre, [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1943
Page 4
3. Escadron de mitrailleuses lourdes - équipé de Vickers 303. En ce qui concerne l'escadron anti-aérien, il n'a jamais été organisé et n'a jamais vu la moindre arme. Durant sa [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1943 au 5 avril 1944
Page 5
Escadron CKM Composition de l'escadron : le commandement et l'escorte + 3 pelotons. Chaque peloton se divise en deux escouades, dans un peloton : 4 mitraillettes lourdes - 8 camions. [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1943 au 5 avril 1944
Page 6
La liste des soldats de l'escadron ci-jointe donne un tableau précis des effectifs. Certains noms ont disparu de cette liste au cours de l'engagement militaire, un grand nombre sont restés. [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1943 au 5 avril 1944
Page 7
Caractéristiques de l'escadron CKM L'escadron de mitrailleuses lourdes a été créé, comme on l'a mentionné plus haut, du 3e escadron du bataillon des armes de soutien du 1er régiment de [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1941
Page 8
Comme nous le verrons plus loin le troisième escadron s'est très bien comporté. Il était quelque peu étrange que le troisième escadron soit sous les ordres d'un capitaine de cavalerie. [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Fin 1941 jusqu'à avril 1942
Page 9
Cela explique peut-être la raison de toute cette passion envers le 3e escadron. L'excellence de cet escadron n'était pas due qu'aux mérites de ses trois commandants, mais tous ceux qui [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Première moitié de l'année 1942
Page 10
Et bien, le capitaine de cavalerie Zawisza avait de jeunes officiers qui surveillaient avec attention l'escadron et guettaient toutes ses défaillances. Un soir le capitaine nous a ordonné [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Première moitié de l'année 1942
Page 11
Beaucoup de choses ont changé durant les trois années d'existence de l'escadron. Il semblait qu'on ne pouvait plus rien espérer de ceux qui avaient perdu tout sens moral et tout [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er octobre 1940 au 1er novembre 1943
Page 12
I. Période de formation de l'escadron. Juste avant de quitter Dalkeith, l'escadron a obtenu un équipement complet, composé de 25 carriers Ford et 6 motos. Dès le début, un travail [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre au 17 novembre 1943
Page 13
Parmi eux, le chef de peloton Żuchowski Stanisław (promu au grade du sergent en janvier 1944), le chef de peloton Janiak, le chef de peloton Wójcik et d'autres. Servir avec [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1943 au 5 avril 1944
Page 14
Les toutes premières semaines, l'escadron réalisa quelques parcours d'entraînement et de perfectionnement pour harmoniser et mettre à l'unisson la colonne, faire rappeler la discipline de marche et familiariser les conducteurs [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 18 novembre 1943
Page 15
Du campement d'excellence militaire de Dalkeith l'escadron passa à des quartiers quasiment particuliers où il fut logé dans deux Church Halls, des salles appartenant à l'Eglise où l'on parle polonais. [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Fin novembre 1943
Page 16
L'état de santé s'est considérablement amélioré. Il y a aussi des divertissements pour l'armée. Le cinéma est ouvert presque tous les jours et est généralement fréquenté par nos hommes, bien [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Du 18 novembre 1943 au 5 avril 1944
Page 17
II. Période de formation de l'escadron. Dans la première période du mois de novembre, la formation n'a pas été très intensive en raison de notre installation récente et du grand [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Novembre 1943
Page 18
Notre commandement a fourni les programmes avec le calcul de temps les escadrons ont soumis des programmes d'activités hebdomadaires avec le temps exact pour chaque élément. Le programme ci-joint illustre [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Du 18 novembre à décembre 1943
Page 19
Dans le programme de janvier, le nombre d'heures d'entraînement au combat a été augmenté. L'escadron fait une marche de deux heures une fois par semaine, environ 11 km à parcourir, [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Janvier 1944
Page 20
Evidemment tout cela lassait incroyablement nos hommes, s'ajoutant à cela des réorganisations assez fréquentes et des transferts d'hommes de troupes encore plus fréquents. Tout de même, le programme des [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Janvier 1944
Page 21
Souvent une formation bien établie échoua en raison d'un changement de programme décidé rapidement, comme les parades, les défilés, la revue de troupes par les supérieurs, les démonstrations, les enterrements [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Fin janvier 1944
Page 22
En janvier nous avons aussi reçu nos propres CKM avec quelques pièces de rechange, nous avons également reçu des PIATS - une arme portative antitanks à la quantité d'un pour [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Fin janvier à févier 1944
Page 23
Dans l'escadron, la formation de tir était défaillante sur un point précis : nous n'avons pas reçu de hausses spéciales. Certains de nos soldats et officiers qui avaient été dans [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Fin janvier à févier 1944
Page 24
Une journée importante dans la vie de notre détachement Le 13 mars le général Montgomery, commandant en chef de l'armée d'Afrique du Nord, commandant de la 8e armée et vainqueur [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 13 mars 1944
Page 25
Les officiers entrèrent au milieu du groupement des bataillons et ce n'est qu'alors que le général se mit à marcher entre les rangs. Il parla avec les soldats, leur a [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 13 mars 1944
Page 26
Le discours du général Montgomery est joint dans sa formulation exacte. Le général Montgomery impressionna énormément tout le monde. Bien qu'il n'ait pas une apparence très "guerrière", il ne [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 13 mars 1944
Page 27
Une nouvelle réorganisation. Comme mentionné ci-dessus, le bataillon des armes de soutien fut créé à partir de l'ancien régiment de reconnaissance le 1er novembre 1943 et le 18 il fut [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1943 au 5 avril 1944
Page 28
Mais les voix des sceptiques étaient plus fortes et affirmaient constamment que nous serions liquidés. Logiquement, la réorganisation devait avoir lieu, car les mois passaient, et l'escadron antiaérien ne [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1943 au 5 avril 1944
Page 29
Le 5 avril 1944, le dernier ordre du bataillon des armes de soutien fut donné. Le lendemain nous avons reçu le premier ordre de l'escadron indépendant de mitrailleuses lourdes (voir [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 6 avril 1944
Page 30
L'explication arriva quand on reçut les premiers ordres et désormais nous n'en parlâmes plus. L'ordre verbal de la division, répété par écrit, disait que l'escadron C.K.M. serait mis "temporairement" à [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Avril 1944
Page 31
Les listes ci-jointes illustrent l'organisation de l'escadron C.K.M. Personnel de l'escadron C.K.M. Voici comment se présenta l'effectif de l'escadron peu de temps avant le départ aux cantonnements [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 6 avril à début juin 1944
Page 32
En ce qui concerne le personnel de l'escadron C.K.M., on peut dire sans exagérer qu'au niveau de la sélection des hommes, de leurs formations et de leurs compétences, il s'agit [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 6 avril à début juin 1944
Page 33
Aujourd'hui il n'y a plus de tentation de nous retirer du personnel et nous en sommes très heureux. Pour revenir sur cette question de la valeur de notre détachement ce [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 6 avril à début juin 1944
Page 34
La liste des affectations par spécialité montre que le détachement était bien pourvu du côté technique et économique. L'escadron était un détachement autonome. Elle dispose d'une organisation économique [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 6 avril à début juin 1944
Page 35
Changement de cantonnement et incidents dans l'escadron Juste après la réorganisation du détachement, nous avons reçu des ordres secrets de mobilisation pour une mission difficile à organiser, en particulier [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - Début juin 1944
Page 36
La composition initiale de l'escadron n'a pas été une réussite, car c'est le major Szajowski, désigné comme commandant de l'escadron, qui s'en est occupé. Lors de la réorganisation, il a [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 9 avril 1944
Page 37
Plusieurs officiers étaient mécontents d'être affectés à des unités différentes et ils ont tous exprimé des regrets à ce sujet. Le major Szajowski, n'appréciant pas beaucoup le lieutenant Jedrzejowicz, a [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 9 au 11 avril 1944
Page 38
Le major Szajowski n'eu à subir aucune punition ou conséquence suite son comportement inapproprié, bien au contraire, il a été promu après son attitude scandaleuse. Les officiers mentionnaient souvent cet [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 11 avril au 10 mai 1944
Page 39
Une unité comptant plus de 400 hommes a été dissoute, une nouvelle unité a été créée, et concernant le reste des hommes, la décision a été reportée. On savait qui [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 11 avril au 10 mai 1944
Page 40
Le 23 mai 1944, nous avons changé de lieu de cantonnement. Toute la Division a été mutée à York. L'escadron C.K.M. occupe ses quartiers à Menethorpe près de Malton, à [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 23 mai 1944
Page 41
Plusieurs grands exercices ont été organisés au sein des brigades, des divisions et avec la division française. Les exercices ont été organisés par le commandement polonais sauf un qui se [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 6 juin 1944
Page 42
Affectations des anciens officiers. De l'ancien 1er régiment de reconnaissance et du bataillon d'armes de soutien. Il convient de mentionner les missions confiées aux officiers de notre unité. Le [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 6 avril à début juin 1944
Page 43
Le sous-lieutenant Karol Młynarz, au 9e bataillon de chasseurs. Le capitaine de cavalerie Teodor Lesser fut affecté au poste de commandant au parc matériel de la division. Le capitaine [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 6 avril à début juin 1944
Page 44
District de regroupement. Le 26 juin 1944, les premiers contingents sont partis pour la nouvelle zone, mais ils ont été rappelés en route par le commandement anglais. Le 11 [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 26 juin et 11 juillet 1944
Page 45
Le temps est agréable - il n'y a pas d'exercices, bien que la brigade envisage d'en organiser un pour les bataillons. Nous sommes en train de chercher un slogan [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 11 juillet au 28 juillet 1944
Page 46
Vers la France. Le 28 juillet 1944, l'ensemble de la 3e brigade a reçu l'ordre de se déplacer vers la zone dite de "Marshalling Area"- la zone d'attente pour [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 28 juillet au 31 juillet 1944
Page 47
Sans bruit, silencieux comme des esprits de la nuit, nous avons traversé le détroit de Douvres - la Manche. Le navire s'est dirigé plus loin vers l'ouest en longeant les [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 31 juillet au 1er août 1944
Page 48
Pendant le chargement, la traversée et le débarquement, nous avons pu voir une chose : la puissance de l'Empire britannique, des Alliés en général, et la faiblesse insignifiante de l'Allemagne. [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 2 août 1944
Page 49
Jusqu'au soir nos pelotons ont débarqué hommes et matériel. Les nombreuses troupes se sont réunis (selon l'organisation britannique) dans un grand pré carré près de la localité de Sainte-Croix-sur-Mer, d'où [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 2 août 1944
Page 50
Les machines tournent à plein régime, tout est fait à la manière américaine. Car la plupart du travail est effectué par des machines de différents types, l'acier tourne au-dessus [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 2 août 1944
Page 51
Zone de regroupement de la 1re division A environ 8 kilomètres au nord de Bayeux, notre division est arrivée dans la zone de regroupement. Cela fait trois jours [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er au 4 août 1944
Page 52
Attitude de la population française à l'égard des forces Alliées. Des conversations avec la population civile, on peut en déduire que l'attitude des civils n'est pas favorable. Ils détestent [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er au 7 août 1944
Page 53
Un appartement, des meubles, de la nourriture, des travaux légers et un bon revenu. Cela se faisait au détriment de la population restante, car lorsqu'une jeune épouse n'avait pas de [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er au 7 août 1944
Page 54
On entend des rumeurs (pas encore confirmées) concernant une Française (apparemment la maîtresse d'un Allemand ou bien sa femme) qui aurait poignardé deux Polonais, etc. etc. Il [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er au 7 août 1944
Page 55
Baptême du feu de la 1re division blindée. Le 8 août 1944 la division est montée au combat. La veille, le 10e P.S.K. était monté en première ligne [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944
Page 56
Le 9 août, la bataille de Bourguebus. Particulièrement éprouvants sont les mortiers couplés aux bombardements, qui tuent et blessent nos hommes en nombre. Ce jour-là le simple soldat Jan Sobieski [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 9 au 11 août 1944
Page 57
Il se trouvait avec le 9e bataillon sur l'aile gauche de la division. Le caporal Zając a été tué au sud-est de Soignolles. Le sergent Bodanowicki et le sergent Kotowski [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 11 août 1944
Page 58
Ce n'est pas vraiment une zone d'arrière garde, parce qu'elle se trouve juste derrière le front. Ici les mortiers tombent aussi, car on y trouve comme objectif des postes d'artillerie. [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 13 août 1944
Page 59
Les positions de l'ennemi sont bombardées et pilonnés par l'aviation et l'artillerie. Dans la forêt de Quesnay, l'ennemi est bien installé et nous n'arrivons pas à l'en déloger. Le 14 [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 14 août 1944
Page 60
Notre artillerie a soutenu l'assaut de l'infanterie avec des tirs précis sur la forêt de Quesnay. Ce soir-là, la forêt a été conquise sans tirer un seul coup de feu [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 14 au 17 août 1944
Page 61
Les unités allemandes se retirent à l'est et au sud-est. Le 18 Août a été un jour de poursuite. La division avança très vite et s'engagea même trop loin. Elle [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 18 août 1944
Page 62
Le 19 août 1944 Quelle est la part de vérité entre les annonces radio et la réalité ? Dès que la situation nous le permet, nous écoutons la radio. Nous [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 19 août 1944
Page 63
Oui, il bat en retraite, mais très lentement, infligeant des pertes extrêmement lourdes au corps canadien. On peut dire que le front de notre section est instable. Personne ne [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 19 août 1944
Page 64
Action du 20 août 1944 au 23 août 1944 Le 20 août, nous avons effectué une véritable chasse à l'ennemi. La défense allemande au sud-est de Jort s'est [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 20 au 21 août 1944
Page 65
Le 10e régiment de Dragons et le 10e régiment de chasseur à cheval ont occupé pendant ce temps Chambois, une ville située sur les artères principales, à 6 km au [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 21 août 1944
Page 66
Les transports d'approvisionnement envoyés à quatre reprises ont été détruits par les Allemands sur la route. Beaucoup de soldats sont morts inutilement. Seule l'approche de la 4e division canadienne a [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 22 au 23 août 1944
Page 67
Opération de combat de l'escadron C.K.M. Comme on l'a mentionné ci-dessus, l'escadron C.K.M a été réparti entre les bataillons d'infanterie pour soutenir leurs activités, à strictement parler aux [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 au 22 août 1944
Page 68
Malgré cet isolement, les commandants des différents pelotons ont relevé le défi. Souvent dans des conditions très difficiles, ne connaissant pas l'ensemble des opérations dans le secteur de leur bataillon [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 au 22 août 1944
Page 69
Ensuite, lorsque les mortiers ont été affectés aux bataillons en raison de la proximité de l'ennemi et avec l'ignorance de la situation, ils ont du jouer un rôle de peloton [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 au 22 août 1944
Page 70
A l'arrière-garde. Après la fin de la bataille le 22 août 1944, après avoir liquidé la poche dans laquelle se trouvaient environ 80.000 Allemands et des monceaux de cadavres, [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 23 août 1944
Page 71
Il y a un grand nombre de Russes, Kalmouks, Mongoles, Turkmènes, Kirghizes et Dieu sait quels autres nationalités. Les Polonais sont séparés et après un certain temps, ils changent d'uniforme [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - du 23 au 25 août 1944
Page 72
Le commandant en chef, le Colonel Wieronski est parti pour Londres. Avant de partir, il a donné un ordre à la brigade, que je joins. Après cette première période de [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - du 23 au 25 août 1944
Page 73
Une nouvelle phase de combat. Après un repos à Grandmesnil. Le 30 août, nous nous déplaçons vers l'est. L'après-midi du même jour, nous nous sommes arrêtés à La Haye [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 31 août 1944
Page 74
Le 1er septembre, nous atteignons la région de Lambercourt, à environ 4 km au nord-est de Abbeville, sur la rive opposée de la Somme. Les ponts sur le fleuve [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er au 6 septembre 1944
Page 75
Le 7 septembre 1944, nous traversons la Belgique, accueillis partout par des ovations. Ils nous couvrent de fleurs, nous donnent des fruits, de la bière et de la vodka. Le [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 7 au 10 septembre 1944
Page 76
Le 11 septembre nous sommes entrés dans Gand où nous avons pris le relais des divisions britanniques qui avaient capturé la majeur partie de la ville. Dans la partie nord, [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 5 au 16 septembre
Page 77
Notre artillerie et nos mortiers lourds sont actifs en permanence. Nous repoussons les Allemands de plus en plus loin. Beaucoup d'entre eux sont faits prisonniers parmi lesquels nous rencontrons de [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 17 septembre 1944
Page 78
Combats sur le canal de Hulst. Suite à l'action manquée du régiment de Dragons, la ligne de front passe le long du canal. D'un coté les allemands, de l'autre [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 17 au 19 septembre 1944
Page 79
Cette tâche une fois accomplie, la division a pu aller prendre du repos. Un arrêt pour 3e brigade est prévu dans la région d'Axel. L'escadron C.K.M. stationne à Axel [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 20 au 29 septembre 1944
Page 80
Notre objectif : Ostman-Baarle. Les combats les plus sanglants se déroulent près de la ville de Merksplas. Les allemands sont bien retranchés. Le 30 septembre dans cette ville, le simple [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 30 septembre au 4 octobre 1944
Page 81
Le 4 octobre nous occupons le village de Baarle-Nassau, situé au Pays-bas. Nous faisons face à un bataillon de soldats SS hollandais. Ceux-là se battent bien. La 3e compagnie du [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 4 octobre 1944
Page 82
Combats dans la région d'Alphen La ville en elle-même a été prise assez rapidement. Cependant, dans un arc allant de l'ouest au nord et à l'est, les Allemands opposent [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 4 au 6 octobre 1944
Page 83
Le 1er peloton est presque détruit. Le lieutenant Janikowski est blessé, son adjoint blessé ainsi que dix-huit autres soldats. Le 1er peloton est relevé, et le second peloton s'est rendu [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 6 au 7 octobre 1944
Page 84
Les Allemands, retranchés dans de bons bunkers, tiennent bon et ne peuvent en aucun cas en être délogés. Il y a des patrouilles actives des deux côtés. Nous [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 au 9 octobre 1944
Page 85
Changements d'effectif et promotions. Comme toujours en temps de guerre, les changements d'effectifs sont fréquents. Beaucoup de gens partent, d'autres arrivent. D'autres sont promus et reçoivent des distinctions. Ils s'en [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 7 octobre 1944
Page 86
Dans un grand hôpital d'Anvers, en regardant les listes de patients, un nom sur deux est polonais. La division polonaise a le titre de la meilleure division. Tout le monde [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 7 au 27 octobre 1944
Page 87
[ Mais la Grande-Bretagne n'est pas ici. ] Des congés seraient également utiles pour ceux qui n'ont pas d'épouse mais qui sont dans une relation "avancée" en Angleterre, c'est-à-dire [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 7 au 27 octobre 1944
Page 88
Combat défensif à Alphen. Les combats dans la région d'Alphen ont duré plutôt longtemps, bien que les Allemands ne disposaient pas d'une ligne défensive particulièrement commode. Il est difficile [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 5 au 27 octobre 1944
Page 89
Les Allemands ont utilisé des mortiers lourds et d'autres plus légers, de l'artillerie de tous les calibres, y compris des S.P. blindés cal. 88mm, qui étaient à la tâche, tirant [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 5 au 27 octobre 1944
Page 90
Le pire moment a été celui de la relève de l'unité, lorsque les armes lourdes ont dû être retirées de leurs positions et que des sections de relève ont été [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 5 au 27 octobre 1944
Page 91
Le moment décisif durant les combats dans le Brabant du sud de la Hollande fut la rupture de la résistance ennemie à Alphen. Les combats durèrent ici du 4 octobre [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 5 au 27 octobre 1944
Page 92
En outre, nos positions et celles de l'ennemi à Alphen sont couvertes de mines, de pièges de toutes sortes. Ces mines nous protègent des intrus et des attaques nocturnes, en [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 27 au 29 octobre 1944
Page 93
Ce même jour, nos troupes atteignent les faubourgs de Breda. Les combats se poursuivent à Ginneken. Les allemands se sont retirés derrière les canaux. Le 30 octobre, Breda est capturée [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 30 octobre 1944
Page 94
Combats dans la direction Breda-Moerdyk. Après s'être retirés de Breda, les allemands ont décidé de créer une ligne de défense derrière le canal Mark, les troupes polonaises qui [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 31 octobre 1944
Page 95
L'escadron de tanks d'un des régiments blindés a subi des pertes énormes en matériel et quand il s'avéra qu'ils ne pouvaient maintenir cette tête de pont, le matériel a été [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 1er novembre 1944
Page 96
Le forçage du canal Mark et la retraite se sont faits au point 898421 sur les cartes utilisées par les troupes. Notre commandement a abandonné la traversée et a déplacé [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 2 au 4 novembre 1944
Page 97
Cette partie des Pays-Bas est plate et de faible altitude. Entrecoupé de nombreux canaux de différentes largeurs, il rend la progression de l'infanterie très difficile et l'utilisation des armes blindées [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 5 au 6 novembre 1944
Page 98
Un soutient aérien armé de roquettes rode impitoyablement. Nos Spitfires et Typhoons se comportent en effet comme de vrais typhons. Moerdijk est fortifié et bien défendu. Les bunkers en [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 7 novembre 1944
Page 99
Souvent, ils se sont chargés de tâches qui n'étaient pas de leur ressort. Le 8 novembre, l'escadron au complet a été réuni pour faire halte à Breda. Il est rassemblé [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 novembre 1944
Page 100
Stationnement à Breda Comme mentionné ci-dessus, le 8 novembre, après la fin des opérations à Moerdyk et l'expulsion des Allemands de l'autre côté de la Meuse dans notre secteur, [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 novembre au 20 décembre 1944
Page 101
Les hollandaises ont immédiatement apprécié leurs libérateurs. Et parce que nos garçons ont bon cÅ“ur et que tout le monde rapporte quelque chose à la maison, les relations avec [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 novembre au 20 décembre 1944
Page 102
Le 21 décembre, la 3e brigade est déplacée de Breda vers le nord-est à Capelle pour nettoyer davantage la zone des Allemands et les éloigner au-delà de la Meuse. L'escadron [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 21 novembre 1944 au 10 janvier 1945
Page 103
Ce n'est qu'après de nombreux raids continus suite à l'utilisation d'un soutien aérien et de bombardements à répétition que la tête de pont allemande a été éliminée. La liquidation [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 21 novembre 1944 au 10 janvier 1945
Page 104
Il est arrivé qu'un chauffeur soit blessé sans qu'il n'y ait personne pour le remplacer. Il en est de même dans les autres détachements. Les directives de l'état-major de la [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 16 janvier 1945 au 26 février 1945
Page 105
Description du détachement et de sa valeur. L'escadron CKM était parti à la guerre avec l'effectif, le matériel et l'armement au complet. Il disposait d'un complément de réserve : [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 106
Tous les « anciens», c'est-à-dire tous ceux qui avaient combattu dès le début de la guerre, avaient été des soldats nourris d'idées nobles, bien formés, avec un grand sens du [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 107
Cette situation créa toutes sortes de malentendus et d'amertumes chez les vétérans. A tel point que les chefs de pelotons demandaient de les faire partir parce que ces soldats ne [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 108
Il n'y avait pas assez de temps, bien que, comme le dit le dicton, "les années de guerre comptent double". Toutes les unités de la division ont souffert de la [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 109
Le capitaine de cavalerie Marian Kochanowski (plus tard major) était incapable de s'imposer et de forcer les commandants à utiliser son unité de manière appropriée. Le mécontentement était immense, particulièrement [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 110
Voilà pour l'utilisation de l'escadron et de son commandement, constaté par un membre du commandement de l'escadron. Lié à l'aspect de l'utilisation tactique, il y a la répartition des unités [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 111
Souvent, cependant, la nourriture devait être apportée sur la ligne, car le peloton ne pouvait pas toujours envoyer son propre véhicule pour collecter les fournitures. Malgré ces difficultés, les [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 112
Cependant, il ne s'agissait pas d'un système, mais d'un remède "quelconque" à une fâcheuse situation ! Il était rare que les pelotons soient approvisionnés par les unités au profit [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 113
4. Difficile à approvisionner même si l'on possède une organisation économique étendu. 5. Tout cela pourrait être évité en créant un peloton de mitrailleuses lourdes auprès de chaque compagnie du [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 114
Réparti entre les bataillons, que ce soit nécessaire ou non, il a perdu sa valeur en tant qu'arme en mouvement à forte puissance de feu et à grande mobilité. Nous [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 8 août 1944 au 10 janvier 1945
Page 115
Opérations de â€surveillance†sur la Meuse et dans l'estuaire de l'Escaut. Après la liquidation des allemands dans le secteur de Capelle, l'escadron C.K.M. est revenu à Breda dans ses anciens [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 11 janvier à mars 1945
Page 116
Là-bas, le service a été plus difficile, car l'accès à l'île elle-même était assez désagréable, de même que la livraison de nourriture était difficile en raison de la mer démontée. [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 11 janvier au 26 avril 1945
Page 117
Les Néerlandais n'ont pas été du tout inquiets, au contraire, ils ont commencé à organiser un nouvel hôpital pour que ces petits Polonais puissent naître. Beaucoup [ de nos hommes [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 11 janvier au 26 avril 1945
Page 118
Ni aucune pâtisserie. L'ensemble des Pays-Bas a été pillé et dépouillé par les Allemands. L'armée avait son YMCA avec un réfectoire où un soldat pouvait se procurer tout sauf de [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 11 janvier au 26 avril 1945
Page 119
Les conditions dans lesquelles il se trouvait étaient excellentes, et dans le contexte de la pauvreté et de la faim de la population parmi laquelle il se trouvait, il pouvait [...]
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 11 janvier au 26 avril 1945