Le 19 août 1944
Quelle est la part de vérité entre les annonces radio et la réalité ?
Dès que la situation nous le permet, nous écoutons la radio. Nous avons apporté d'Angleterre un appareil portatif à batterie.
Et quelles sottises il nous est donné d'entendre !
"Hier la Royal Air Force a bombardé les positions ennemies et les troupes battent en retraite". Pas un mot sur le fait que la moitié de ces bombes sont tombées sur nos têtes1. La route de Trun, depuis longtemps contrôlée, a été bombardée par les Canadiens qui ont subit de lourdes pertes. Ils ont détruit des tanks de la 10e BKP2. Les bataillons sur leurs positions ont été bombardés, etc. etc.. Où se situe l'erreur - tout le monde se demande.
"Nos troupes ont pris les Champeaux". Effectivement elles ont fait cela par erreur3 et elles sont tombées sur une poche de résistance. Elles se sont retrouvées dans une situation critique. En particulier, le 8e bataillon et le 2d régiment Blindé.
"L'ennemi bat en retraite, l'armée du général von Kluge vaincue se retire".
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 19 août 1944 - Page 62
1 3e attaque de la division par des bombardiers alliés (friendly fire).
2 10 Brygady Kawalerii Pancernej : 10e brigade de cavalerie.
3 Accidentellement dirigé par un civil français vers Les Champeaux au lieu de Chambois.
Traduction : Helena Dudziak - Maria Sawicka - Steven Duda
Page originale 62