Une journée importante dans la vie de notre détachement
Le 13 mars1 le général Montgomery, commandant en chef de l'armée d'Afrique du Nord, commandant de la 8e armée et vainqueur de l'armée du général Rommel, visita les détachements polonais. Avant midi à Galashiels, endroit de stationnement de la brigade, on avait disposé sur le terrain de sport tous les bataillons, leurs vêtements nettoyés et repassés, habillés comme pour la revue.
La répétition générale de cette parade militaire se présenta assez médiocrement. En particulier le 9e bataillon, qui se trouvait proche de notre détachement, avait l'air d'une masse de souffres douleurs misérables. Ils se présentèrent mieux lors de la parade.
Le général Montgomery nous salua en polonais "czołem żołnierze"2 et notre brigade lui répondit en chÅ“ur "bonjour monsieur le général".
Puis le général Monty, comme l'appellent les Anglais, a commencé à passer en revue nos bataillons. Tout d'abord, il a ordonné aux bataillons de se séparer.
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 13 mars 1944 - Page 24
1 13 mars 1944.
2 Note du trad. : "czołem żołnierze" - salutation entre soldats et scouts appelant à faire face, à tenir front.
Traduction : Helena Dudziak - Maria Sawicka - Steven Duda
Le général Maczek et le général Montgomery passant en revue les troupes polonaises - Ecosse - Galashiels - 13/03/1944
Général Montgomery s'adressant aux troupes polonaises - Ecosse - Galashiels- 13/03/1944
Page originale 24