Les toutes premières semaines, l'escadron réalisa quelques parcours d'entraînement et de perfectionnement pour harmoniser et mettre à l'unisson la colonne, faire rappeler la discipline de marche et familiariser les conducteurs avec le nouvel équipement.
Parallèlement on enseignait aux soldats le maniement des armes.
Notre détachement arriva à Innerleithen1 (Peebles Shire) le 18 novembre 1943, en quittant Dalkeith avec tristesse, des souvenirs agréables liés à notre vie de régiment nous attachant à cette ville.
Nous découvrîmes un village encore plus petit que Dalkeith, éloigné de 9 km de Peebles, à 20 km de Galashiels.
Edinbourg est à 50 km.
Le mécontentement fut général parce que les soldats qui étaient demeurés jusqu'à présent à un seul endroit et qui y connaissaient tout le monde, devaient maintenant aller à la rencontre d'un avenir incertain2.
Du campement d'excellence militaire de Dalkeith l'escadron passa à des quartiers quasiment particuliers où il fut logé dans deux Church Halls.
Kazimierz Duda - Chroniques de guerre - 18 novembre 1943 - Page 14
1 Ecosse, Scottish Borders , à une trentaine de kilomètres au sud de Dalkeith.
2 Le gouvernement polonais et son armée est un peuple en exile depuis l'invasion Allemande de la Pologne le 1er septembre 1939. L'armée polonaise s'est battue pendant 35 jours contre les forces allemandes et soviétiques avant de devoir s'enfuir majoritairement en Hongrie et en Roumanie, où les soldats seront internés pendant 5 mois avant de pouvoir rejoindre la France, reconstituer leur armée et combattre aux côtés des français. Suite à la reddition de la France le 15 mai 1940, l'armée polonaise est évacuée en Grande-Bretagne avec les forces britanniques et une petite fraction de l'armée française. Les forces polonaises seront cantonnées en Ecosse depuis ce moment. On comprend leur inquiétude après 3 ans de stabilité de vie au même endroit.
Traduction : Helena Dudziak - Maria Sawicka - Steven Duda
Page originale 14